PEKÍN (AFP) - Una explosión de grisú el sábado en una mina de carbón del nordeste de China causó al menos 42 muertos, un balance que podría aumentar mientras varias decenas de personas siguen prisioneras en la mina, a varios cientos de metros de profundidad, según los medios oficiales chinos.

BUCAREST (AFP) - Los rumanos votan el domingo para elegir presidente, en un escrutinio crucial para cerrar la crisis política que agita al paí,s dirigido desde hace dos meses por un gobierno débil y enfrentado a una recesión severa.

Islamabad, 21 nov (EFE).- Los combates entre el Ejército paquistaní y la insurgencia talibán en el noroeste del país han causado la muerte de al menos 11.804 personas, la mayoría extremistas, desde el año 2007, informaron hoy fuentes de los servicios de inteligencia.

WASHINGTON (AP) - El viaje del presidente Barack Obama por Asia no generó soluciones tangibles para Estados Unidos, a pesar de que el mandatario indicó que sus negociaciones podrían crear miles de puestos de trabajo y apertura de nuevos mercados para productos estadounidenses.

Bruselas, 21 nov (EFE).- La Policía ha detenido a más de cincuenta personas la pasada madrugada tras enfrentarse bandas de jóvenes a las fuerzas del orden en la comuna bruselense de Anderlecht, disturbios que podrían responder a un supuesto caso de maltrato a detenidos en una prisión de la zona.

MUZAFFARABAD, Pakistán (Reuters) - Tres supuestos milicianos talibanes se inmolaron con explosivos el sábado, mientras la policía los perseguía en la Cachemira pakistaní, informó la policía.

Ciudad del Vaticano, 21 nov (EFE).- El papa Benedicto XVI ha nombrado a los prelados españoles José Ignacio Munilla Aguirre, de 48 años, nuevo obispo de San Sebastián, y a Jesús Sanz Montes, de 54, arzobispo de Oviedo, informó hoy el Vaticano.

LONDRES (AP) - El gobierno de Afganistán colapsaría en pocas semanas si los soldados de la OTAN abandonaran el país enseguida, dijo el canciller británico en una entrevista publicada el sábado.

Barcelona (España), 21 nov (EFE).- Una operación conjunta de la Guardia Civil española y el Servicio de Vigilancia Aduanera culminó con la detención de tres personas, tras hallar más de 140 kilos de cocaína escondidos en el interior de contenedores de bananas en un barco procedente de Ecuador, en Tarragona (noreste de España).

MILAN (Reuters) - La policía antiterrorista de Italia dijo el sábado que arrestó a dos paquistaníes sospechosos de ayudar a financiar al grupo militante islámico responsable de los ataques en Mumbai en noviembre del 2008 que dejaron 166 muertos.

MADRID (Reuters) - Los 16 tripulantes españoles del atunero "Alakrana" llegaron el sábado a España desde las islas Seychelles, donde atracaron el viernes de madrugada después de 47 días de secuestro por piratas somalíes en aguas del océano Indico.

TEHERAN (Reuters) - Irán planea realizar maniobras de defensa aérea destinadas a proteger sus instalaciones nucleares, dijo un alto comandante, según declaraciones publicadas el sábado.

CABO CAÑAVERAL, EEUU (Reuters) - Dos astronautas de la Estación Espacial Internacional debieron suspender el sábado una salida para reacondicionar sus organismos en una cámara de baja presión, luego de que una falsa alarma de despresurización apagó el sistema de ventilación de la instalación.

ZURICH (Reuters) - Tras una demora de un año, los científicos del mayor acelerador de partículas del mundo reanudaron el sábado el experimento para reproducir las condiciones del "Big Bang".

Marcel Gascón

Saná, 21 nov (EFE).- Los secuestradores del ingeniero japonés capturado el lunes pasado en Yemen lo trasladaron anoche a otro escondite después de que el Gobierno yemení rechazara cumplir sus exigencias para liberarlo, informaron hoy a Efe fuentes tribales.

Gustavo Monge

El Cairo, 21 nov (EFE).- Once españoles supervivientes del naufragio del pasado jueves en el Mar Rojo recibieron hoy salvoconductos para poder regresar mañana a España, al haber perdido sus documentos en el suceso.

París, 21 nov (EFE).- El ministro francés de Asuntos Exteriores, Bernard Kouchner, dijo estar sorprendido de que "los iraníes se disparan continuamente balas a los pies" al rechazar una tras otra las propuestas de las grandes potencias para establecer un diálogo sobre el control de su programa nuclear.

BEIJING (AP) - Una explosión en una mina carbonífera en el norte de China mató el sábado a 42 trabajadores y dejó a otros 66 atrapados bajo tierra, generando esfuerzos desesperados de los equipos de emergencia para salvarlos, informaron las autoridades del gobierno central.

Teherán, 21 nov (EFE).- Irán realizará a partir de mañana y durante cinco días "la mayor maniobra militar de defensa aérea" en gran parte de su territorio, informó hoy el comandante del cuartel de la defensa aérea iraní, el general Ahmad Mighani.

Londres, 21 nov (EFE).- El Partido Conservador estudia retirar de manera definitiva el contingente militar británico en Alemania, casi 70 años después del final de la II Guerra Mundial, si llega al Gobierno tras las elecciones previstas para mediados de 2010.

Bruselas, 21 nov (EFE).- El rey de los belgas, Alberto II, ha elegido al antiguo primer ministro Wilfried Martens como mediador para encontrar de manera "rápida y eficaz" un nuevo jefe del Gobierno belga, tras anunciar Herman Van Rompuy su marcha a la presidencia de la Unión Europea (UE).

CHINA-ACCIDENTE - Pekín - Una explosión en una mina de carbón de la ciudad china de Hegang dejó sepultados a más de un centenar de trabajadores y los servicios de rescate chinos hallaron ya 31 cadáveres, aunque otras 78 personas siguen bajo tierra.

Londres, 21 nov (EFE).- El Gobierno del presidente Hamid Karzai caería en cuestión de días o semanas si las fuerzas extranjeras decidieran salir ahora de Afganistán, según afirma el ministro británico de Asuntos Exteriores, David Miliband, en una entrevista que publica hoy el diario británico "The Guardian".

Berlín, 21 nov (EFE).- Uno de los principales líderes del partido alemán La Izquierda, Oskar Lafontaine, habría sido espiado por detectives privados, según informaciones que publica la revista "Focus" en su edición de la próxima semana.

Jerusalén, 20 nov (EFE).- El Ejército israelí detuvo hoy a tres agentes de la fuerzas de seguridad de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) y dejó anoche en libertad a otros cinco.

MANIK FARM, Sri Lanka (AP) - Sri Lanka liberará a 136.000 refugiados de la etnia tamil el 1 de diciembre, permitiendo que miles de civiles abandonen abarrotados campos para desplazados tras una detención de medio año, anunció el sábado un funcionario.